Dateschutz

Hei steet, wéi eng Donnéeë mir bei Reservatiounen, Bestellungen an Ufroe benotzen, fir wat, wéi laang a wéi eng Rechter Dir hutt.

Entworf, juristesch iwwerpréiwen

Verantwortlech

Verantwortlech ass d'Haus, bei deem Dir reservéiert, bestellt oder eng Ufro schéckt. Wien d'Websäit als Ganzt bedreift, steet nach net fest. [feelt]

Reservatiounen

Mir benotze Virnumm, Numm, E-Mail-Adress, GSM-Nummer, de gewënschten Ofhueldatum, Är Bemierkung an déi reservéiert Artikelen. Domat leet d'Haus d'Artikele fir Iech zréck an erreecht Iech, wann eppes net klappt. D'Reservatioun gëtt am Keessesystem vum Haus gespäichert. D'Rechtsgrondlag ass Är Awëllegung (Art. 6 Abs. 1 Buschtaf a DSGVO), déi Dir zu all Moment zréckzéie kënnt.

Online-Bestellungen

Mir benotzen Är Kontaktdonnéeën, d'Liwwer- an d'Rechnungsadress, déi bestallt Artikelen an d'Bezuelreferenz. Ouni dës Donnéeë kënne mir de Kafvertrag net erfëllen. D'Rechtsgrondlag ass d'Erfëllung vum Kontrakt (Art. 6 Abs. 1 Buschtaf b DSGVO); d'Haus bewaart d'Beleeër no de gesetzleche Flichten op (Buschtaf c). Är Bezueldonnéeë gitt Dir nëmme beim Bezuelservice an, mir gesinn se net.

Ufroen

Wann Dir eis iwwer de Kontaktformulaire schreift, benotze mir Ären Numm, Är E-Mail-Adress oder Telefonsnummer an Äre Message, fir Iech z'äntweren. D'Rechtsgrondlag ass Är Awëllegung (Art. 6 Abs. 1 Buschtaf a DSGVO).

Wien d'Donnéeë veraarbecht

• SoftTouch, Ubidder vum Keessesystem vun den Haiser (Belsch)
• Supabase, Datebank a Server-Funktioune vun dëser Websäit (Rechenzentrum an der EU)
• de Bezuelservice fir Online-Bestellungen [feelt]
• den Ubidder fir de Mailversand [feelt]
• GitHub Pages, Hosting vun de Säiten

Wéi laang mir späicheren

• Reservatiounen: 30 Deeg nom Ofhueldatum, duerno anonymiséiert
• Bestellungen: 90 Deeg nom Ofschloss, duerno anonymiséiert; d'Beleeër leien am Keessesystem vum Haus
• Ufroen: 12 Méint

En alldeegleche Prozess anonymiséiert a läscht d'Donnéeë no dëse Fristen. [net confirméiert]

Keng Cookien, keen Tracking

Dës Websäit setzt keng Cookien a moosst keng Visitten. Ären Akafskuerf an d'Haus, dat Dir gewielt hutt, leien nëmmen an Ärem Browser (localStorage), well Dir dës Funktioune benotzt. No engem Feeler am Formulaire hält Äre Browser Är Agaben eng kuerz Zäit fest (sessionStorage), fir datt Dir net alles nei tippe musst. Fir de Schutz géint ze vill Ufroe gëtt Är IP-Adress nëmmen als Préifzomm benotzt an net gespäichert.

Linken op aner Servicer

D'Schrëften leien op dëser Websäit, dofir gëtt et keng Verbindung mat Google. Linken op Google Maps („Wee plangen“), Facebook a Letzshop maachen de Service eréischt op, wann Dir drop klickt.

Kaarte vu Google Maps

Op de Säite vun den Haiser kënnt Dir eng Kaart vu Google Maps lueden. Äre Browser verbënnt sech eréischt mat Google (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland), wann Dir op „Kaart lueden“ klickt. Dobäi kritt Google ënner anerem Är IP-Adress an d'Adress vun der Säit; Google kann Cookien setzen an Donnéeën an d'USA iwwerdroen. Rechtsgrondlag ass Är Awëllegung duerch de Klick (Art. 6 Abs. 1 Bst. a DSGVO); se gëllt nëmme fir dësen Opruff vun der Säit. Ouni Klick gëtt näischt u Google iwwerdroen. Dateschutzerklärung vu Google (mécht eng aner Websäit op)

Är Rechter

Dir kënnt Auskunft iwwer Är Donnéeë froen, se korrigéieren, läschen oder aschränke loossen, der Veraarbechtung widderspriechen, Är Donnéeën iwwerdroe loossen an eng Awëllegung zu all Moment zréckzéien. Schreift dofir dem Haus. Dir kënnt Iech och bei der CNPD beschwéieren, der Dateschutzautoritéit zu Lëtzebuerg. cnpd.public.lu (mécht eng aner Websäit op)